石油工程行业综述-石油翻译-语际石油翻译公司

收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

石油翻译实力
在这一石油行业国际化纵深发展作用的过程中，石油化工行业及其下游行业的国际会议、投资分析评估、技术工业规范、研究报告、承包与协作合同、商业发展计划、石油下游产品采购与招标、石油工程项目招投标、钻井勘探技术开发、成品油进出口、石油跨国公司网站建设与更新等等商业活动中产生的石油行业文件资料翻译需求应交由专业的语言供应商来进行处理，以确保重要资料的专业化、标准化和可靠性。语言就是竞争力，在全球化市场中，客户更愿意阅读以其母语叙述的商业广告和产品业务介绍；投资者愿意倾听精通英语的创业者递交的商业计划书。我们需要的是习得异国语言所承载的信息内涵以及外延的能力。我们需要的是真正通晓世界语言内涵的优质语言供应商。语际翻译公司在石油工业的各领域有着较多的翻译经验，特别是在石油地质学、钻井工程、油气田开发、油气藏、石油机械、石油炼制、石油招投标和石油建设工程方面有着实际的项目翻译经验。语际的石油翻译组能够专注于客户资料的专业内涵与意义，并积极与客户进行沟通确保术语翻译的准确性。当然，对于语言结构和表达方式的把握也是我们所擅长的。一份优良的翻译成果包含了翻译人员的耐心和细致，专业用词的考究以及句法的成熟性。这些标准考验着我们的项目处理能力，并使得我们最终形成了一套成熟的项目处理流程，从术语分析、句式归档到语法错检、语言地道性检验等过程。语际的生物翻译组将跟随原文作者一起对所翻译的资料进行深度阅读、分析、研究，随时做好准备应对高难度的专业级翻译难题，最后交付地道的专业级译文。

团队资质
石油翻译组成员专业背景包括但不限于以下专业的专家：采油工程、油气田开发、油气藏、油气层物理、油气水渗流力学、油田应用化学、石油炼制、油气加工、天然气加工、石油化工、油气储运机械、油气开采机械、油气加工机械、钻井机械、石油污染防治、油气田工程机械、石油地质、石油勘探、油气田测量、钻井工程、油气储运、油气田建设工程、海上油气田勘探与开发、石油工业经济、石油招投标等。他们所拥有的专业学历背景包括但不限于：中国石油大学、西南石油大学、大庆石油学院、中国地质大学石油系等。翻译人员所拥有的翻译经验和资质包括但不限于：全国翻译专业资格考试（CATTI）二级笔译、外语院校英语专业八级证书 5年专业翻译培训、20年以上翻译项目实战经验相关专业院校博士研究生与教授，10年相关技术工作经验留学归国人员、外籍人员