收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >石油翻译频道 >石油建设工程

石油建设工程翻译解决方案

油藏工程是一门以油层物理、油气层渗流力学为基础,从事油田开发设计和工程分析方法的综合性石油技术科学。它研究油藏(包括气藏)开发过程中油、气、水的运动规律和驱替机理,拟定相应的工程措施,以求合理地提高开采速度和采收率。20世纪30年代以前,油田开发工作处于自发阶段,缺乏理论指导,发现油田后密集钻井,浪费很大,采收率不高。后来随着大型高产油的发现,出现了深井压力计、高压取样器等研究油、气、水在地下状态的仪器和设备,通过对油藏岩心的研究,了解油藏和油、气、水的物理性质及其随压力、温度的变化状况和流动机理,40年代形成了油、气、水在油层中的渗流理论,出现科学开发油田的概念,逐渐应用人工补给油藏能量合理驱替油气等开发方法。油藏工程开始成为一门独立的学科。现代大型高速电子计算机的出现,研究油田开发的数值模拟方法的应用,以及石油开发地质和海上油、气田的勘探、开发工作的发展,进一步丰富了油藏工程的内容。

相关翻译案例及客户

※大庆石油学院 ※特种技术勘探中心 ※北京古德拉克石油勘探技术开发中心 ※西南石油大学钻井系 ※宝石机械公司 ※石油化学工业部 ※美孚Mobil石油公司※bp石油公司 ※中国海洋石油总公司 ※北京桑瑞生物科技有限公司

客户致辞

  • 我的文章在你们这修改后投稿,3个月后返回意见了,编辑说上次修改还是比较彻底的,不过仍然存在一些细节问题,需要再针对性的处理一下,我回复邮件要求再次处理,很快就有了回复,1周以后收到改好的文章,现在编辑就完全认可了我的文章,我已经成功了。
  • 我们的文章专业性很强,术语很多,我担心翻译公司的术语库与我自身专业的不一定能很好的符合,所以提供了几篇参考文献,最后的结果很令人满意,术语的确是完全按照我的要求来做的,可见你们的人员适应性很强,这也说明了专业素养。
  • 我的加急稿件,24小时内翻译好,竟然一次投稿通过,真的非常感谢!
  • 我的论文托外语学院的朋友反反复复修改好多遍了,那边编辑始终说存在语法问题,实在没办法交给你们处理,改过后,我看到满篇都是红色标记,专业性的就是不同啊。
  • 第一次翻译结果我对部分术语和用法感觉有问题,不过在我收到回复以后,打消了疑虑。

咨询案例

所有石油专业翻译解决方案