美国对外国石油依赖率13年来首降-石油行业资讯-北京语际石油翻译公司

收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

　　美国能源部25日发布报告说，由于经济疲弱和更多高能效汽车的使用，2010年美国对外国石油的依赖率13年来首次降到50%以下，精炼石油产品净进口更降至37年来最低水平。

　　2010年美国进口的原油和汽油占美国石油总需求量的49.3%，这是自1997年以来美国对外国石油的依赖率首次降到50%以下，比2005年60.3%的高位减少了11个百分点。

　　美国能源部能源信息局的报告预测，因为能效的提高和更高的能源经济标准，美国对外国石油依赖缓和的趋势可望延续到下一个十年。

　　最新的数据可能削弱共和党议员要求扩大美国离岸石油开采以减少石油进口的呼声，而加强奥巴马政府和能源机构要求美国汽车有更高能效的主张。

　　报告分析，除了2008年金融危机后经济衰退减少了能源需求外，美国国内推广在汽油中混合酒精和生物燃料，以及消费者购买更多节能汽车，也是对外国石油依赖减少的原因。

　　2010年美国产自墨西哥湾深水地区的原油产量比2005年每天增加了33万4千桶，而从国外进口的石油产品则从每天2080万桶，减少到1910万桶。与此同时，美国石油产品出口翻番，从2005年的每天110万桶，上升到2010年的230万桶。去年美国精炼石油产品的净进口降至1973年以来的最低水平。

石油翻译