汽油价格暴涨严重影响美国家庭预算-石油行业资讯-北京语际石油翻译公司

收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

　　据报道，2011年以来，全球汽油价格都有所上涨。进入夏天，美国的传统暑期旺季也已经到来。汽油价格的上涨对美国家庭是不是产生了一些影响呢?

　　的确，全球汽油价格持续上涨，美国也不例外。全美无铅汽油每加仑目前的平均售价唯3.81美元，远高于一年前的2.76美元。汽油价格暴涨严重影响美国家庭的预算。最新的调查显示，汽油已经几乎消耗掉美国一般家庭税前收入的十分之一，比往常多出40%。

　　油价的上涨影响最直接最大的将会是旅游业。目前，旅游业正咬紧牙关准备面对前景难测的暑期。美国汽车协会预测今夏一般家庭的平均度假开支将只有692美元，比去年的809美元锐减14%。

　　油价暴涨，美国大多数人的收入却没有增加。圣地亚哥加州大学经济学教授汉米尔顿汉米尔顿算了一笔帐，他说，汽油每涨价0.5美元，美国全年的经济活动就减少700亿美元。

石油翻译