石油翻译

• 钻井工程 |
• 石油地质 |
• 煤炭工业 |
• 油田开发 |

• 翻译样例中心|
• 专业英语词汇|
• 在线翻译学院|
• 翻译的百科全书|
• 科学人社区^HOT|
• 期刊征稿

• 学术论文翻译频道
• 商务翻译频道
• 工业翻译频道

首页 > 学术论文翻译频道 >石油翻译频道 > 行业资讯

刘铁男参加中俄能源谈判第七次会晤 俄石油谴责中石油欠款

没有相关文章

　　28日，中俄能源谈判副代表、国家发改委副主任、国家能源局局长刘铁男率团赴俄罗斯，参加随后举行的中俄能源谈判代表第七次会晤。

　　提供上述消息的中国国家能源局介绍说，国家能源局石油天然气司、电力司、煤炭司三个司局的司长以及油气组、电力组、煤炭组的相关工作人员，陪同刘铁男一同赴俄访问。

　　刘铁男表示，在中俄两国领导人的共同推动下，中俄在能源领域务实合作、互利互惠，取得了长足进展，未来合作前景将更加广阔。

　　中国官员此次赴俄之前，近年来中俄能源合作动作频频。继双方签署“石油换贷款”协议后，今年1月1日，全长近1000公里的中俄原油管道正式投入运行。今后20年，俄罗斯将通过该管道每年向中国供应原油1500万吨。

　　石油之外，双方还在商谈中俄天然气管道项目。中俄天然气管道建设有西线和东线两种方案。西线方案打算利用西西伯利亚的资源，最终送抵中国新疆；东线方案涉及东西伯利亚、远东与萨哈林大陆架的天然气田，最终送抵中国东北地区。

　　作为两国能源合作过程中、中方最主要的实施企业，中国石油天然气集团总经理蒋洁敏近日介绍说，目前中石油和俄罗斯天然气工业股份公司就合作的绝大部分技术性条件和商业条款已达成一致。中俄天然气合作正重点推进西线。中方希望东线和西线都可以推进，并更期望东线有所突破。

　　但中俄能源合作亦非一帆风顺。近日有俄方媒体报道说，在石油领域，俄方指责中方欠款。石油领域存在的纠纷，或将影响中俄天然气合作。

　　对此，中国外交部官员表示，对于当前中俄两国能源合作中出现的技术性问题，两国政府已责成双方企业本着互谅互让、友好协商的精神通过积极协商妥善解决。

常见问题 最新优惠^HOT